私の針仕事展〜Quilt Market〜のこと

8/29-9/2

西武池袋本店様にて、私の針仕事展と同時開催のキルトマーケットに出展させて頂きました。

来て頂いたお客様、ご関係者のみなさまありがとうございました。

初めての場だったので新しくお会いするお客様も多くとても楽しく販売させて頂きました。

デパートでの販売も初めて。慣れないレジ打ちなども周りの方のサポートで乗り切れました。感謝!

周りの方々が本当にいつも親切な方ばかりでありがたいです。

色んな方に見て頂いて、手にとって頂いて、ほめて頂いて、買って頂いて、また新しいものを作る原動力になります。

また、よろしくお願いいたします^_^

広告

2018年8月の予定

毎日暑いですね
さて、8月から9月の出展のお知らせです

私の針仕事展
2018/8/29(水)〜9/6(木)
@西武池袋本店

キルト展とともに「Quilt Market」を開催されるということで、出展させていただくことになりました。

※私の対面販売は8/29〜9/2までとなります
9/3〜9/6は別ブースにて委託販売として品物のみで出展いたします

https://www.sogo-seibu.jp/ikebukuro/topics/?cateid=2

染めた生地で制作したピアスやがま口、ブローチなどを販売いたします!
どうぞよろしくお願いします。

Japan Expo in Paris(Photos)

会場の駅からの入口
北駅からRER B線に乗って五日間通いました

開催中の会場内はすごい熱気です!
フードコートでも日本の食べ物が大行列でした

スケッチブックを片手に接客

モンサンミッシェルにも行きました!

Japan Expo in Parisのレポート その2

〜続きです

日本と違うなぁ。と思ったのはお買い物の仕方です。
フランスの方々は商品を見る時、絶対に手に取りませんでした。
通訳さんに聞いてみたら、触るなんてめっそうもない!という感じでした。触る=買う、という感じが強いみたいです。
ちょっとしたところの文化の違いも面白いですね。

接客では、言葉分からずともにこやかに積極的に話しかける+スケッチブックにフランス語で書いた解説+たどたどしい英語、で頑張りました!
あと、ブース全体の通訳さんもいらっしゃってのでとても頼りになりました。
にこっとしただけではなかなか足を止めてもらえないですし、何もない状態から出てくるほどの英語力もないので途中で思いついたスケッチブックがとても役に立ちました。
お客さんたちもそれを見ると、頑張ってるね、という感じで笑ってくれるので良いコミュニケーションツールになり良かったと思います。

今回着物の展示も行いました。
飾ってみて、持っていって本当に良かったと思いました。
手仕事で作っている、というのの良きアピールになりましたし、大きいのでやはり目を引く気がしました。
フランスの美術学校の先生という方にもほめてもらえ、自分のデザインや仕事が海外の方にも受け入れてもらえるのかな、というちょっとした自信にもなりました。

Japan Expoということで、周りの出店者の方々も日本の方々です。
今回の出店の際もおとなりやご近所さんで出品している方々が本当に良い方々ばかりで仲良くなれました!

いつも何かを行うと、そこにいる方々からエネルギーと優しさをもらえることに感謝をしています。

またがんばります。
よろしくお願いいたします。

Japan Expo in Parisのレポート

2018/7/5-8の四日間、フランスパリのノール・ヴィルパント展示場で開かれたJapan Expoに出展してきました!

Japan Expoは日本のさまざまなカルチャーを紹介、販売したりする超大型のイベントです。

会場は、とっても広くってたくさんのエリアに分けられていました。

私はその中でもwabisabiと呼ばれる日本の伝統的な文化を発信するブースで展示、販売を行いました。

かねてから海外の方へのアプローチについては考えていましたが、なかなか自分で行ってみるというところまでは行動出来ていなかった中、今回私としてはかなり思い切っての出店でした。

「楽しみ!」とか言ってましたが、行くまでは本当に準備も大変だし、どんな風に見ていただけるかも未知数だし、フランス語はしゃべれないしということで、内心不安な気持ちで行ったのですが、なんでもやってしまえばこっちのもの!ということでとても楽しく有意義な出店になりました😊

たくさんのお客さんが目を止めて、とてもほめて下さいました。

彼女やお母さんへのプレゼントにする、と言って買って下さったり、どっちにするか迷っちゃうから選んでほしい、と言われたり。

人を思う気持ちや何かを愛でる気持ちというのはみんな一緒ですね。

◯ ◯ ◯ ◯ ◯

なんだか長くなりそうなので、、
〜続く!

Japan Expo in Paris 2018

<2018年フランスのJapan Expoに参加した時に制作したページをブログに移動させました>

La Japan Expo s’est terminée avec succès. Merci beaucoup d’être venu sur mon stand.

J’apprécie avoir rencontré beaucoup de gens.

Quand je reviendrai au Japon, j’écrirai un article sur la Japan Expo sur mon blog.

Merci beaucoup.

9.7.2018

○ ○ ○

Bonjour!
Je m’appelle Michiko Onuki.
Je participerai à Japan Expo à Paris du 5 au 8 juillet.
http://www.japanmoment.org

Par conséquent, j’ai fait cette page pour saluer le peuple de France.

Je procède à la teinture par une méthode appelée “Yuzen Dyeing”.
“Yuzen Dyeing” est une technique de teinture japonaise traditionnelle.
Je vais teindre un tissu blanc avec une brosse et dessiné à la main.

Je vends des œuvres produites avec des tissus teints.
Par exemple, boucles d’oreilles, broches, petits sacs, peintures teintes, etc.
S’il vous plaît venez visiter mon stand!
Stand WABISABI # 38

みっかカフェ@上野 市田邸

5/18-20 11:00-19:00(最終日は18:00)

上野にある素敵な古民家、市田邸で行われるみっかカフェに出展します。

今回は都合により在廊は出来ないのですが、市田邸そのものが本当に素敵な建物ですのでぜひお出掛け下さい!

お茶やケーキもございます。

縁側でついまったりとしてしまう居心地の良い空間です。

http://taireki.com/ichidatei/

神楽坂てまめさんのこと

http://www.grazie.co.jp/temame/

神楽坂にある雑貨屋さん&カフェのてまめさん

栃木県小山への移転、ということで神楽坂では3/18までの営業となるそうです。

優しい店主さんたちと可愛い雑貨たちの居心地の良い素敵なお店なのです。

うちの品物たちも置かせて頂いています。

春の神楽坂にお出かけの際はぜひお立ち寄り下さい!(勝手に宣伝)